Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya ada masalah
Перевод на русский
Похоже, есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa komputernya tidak mau menyala?
B: sepertinya ada masalah dengan kabelnya.
Перевод примера
A: Почему компьютер не включается?
B: Кажется, проблема с кабелем.
Когда говорят sepertinya ada masalah
Краткая фраза для выражения догадки или беспокойства, когда что-то идёт не так. Помогает мягко озвучить проблему, не обвиняя никого напрямую, и открыть пространство для совместного выяснения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada yang salah | должно быть, что-то не так |
| ada masalah di sini | здесь есть проблема |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| apa ada masalah | Есть ли проблема? |
| ada masalah pak | есть проблема, сэр |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
| itu adalah masalah | это проблема |
| ini adalah masalah | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو ان هناك مشكلة | ybdw ạn hnạk msẖklẗ |
| Турецкий | sanırım bir sorun var | |
| Португальский | há algum problema | |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Китайский | 一定是出了什么问题 | yī dìng shì chū le shén me wèn tí |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ | mi anai phitpkti |
| Английский | There's a problem | |
| Корейский | 문제가 생긴 것 같은데 | munjega saeng-gin geos gat-eunde |
| Вьетнамский | có vấn đề gì đó | |
| Французский | il doit y avoir un problème | |
| Итальянский | sì c'è qualcosa che non va |