Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang selamat
Перевод на русский
есть выжившие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah semua penumpang meninggal?
B: Tidak, ada yang selamat dari kecelakaan itu.
Перевод примера
A: Все пассажиры погибли?
B: Нет, были выжившие в той аварии.
Когда говорят ada yang selamat
Употребляют эту фразу в новостях или при опросе после аварии, чтобы сообщить о людях, которые остались живы. Она звучит как краткий и важный факт, который сразу меняет восприятие ситуации с трагедии на надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang masih hidup | кто-то еще жив |
| ada satu orang | есть один человек |
| ada yang punya | у кого-то есть |
| ada yang keluar | кто-то вышел |
| pasti ada seseorang | наверняка кто-то есть |
| sama - sama | не за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 活下来了 | huó xià lái le |
| Тайский | ต้อง รอด สิ | tong rot si |
| Турецкий | hayatta kalan kişi | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. |