Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada canlı biri var
Перевод на русский
здесь есть живой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu evde kimse yaşıyor mu?
B: Evet, burada canlı biri var.
Перевод примера
A: В этом доме кто-нибудь живёт?
B: Да, здесь есть живой человек.
Когда говорят burada canlı biri var
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить присутствие живого человека в помещении или на месте происшествия. Фраза подчёркивает факт жизни и активности, часто используется при поиске или проверке безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada biri var | там кто-то есть |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| burada da var | здесь тоже есть |
| içeride birileri var | там кто-то есть |
| yukarıda biri var | Наверху кто-то есть |
| burada bir tane var | здесь есть один |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| belki de buradadır | может быть, она здесь |
| birisi buraya gelsin | Пусть кто-нибудь придет сюда |
| buralarda bir yerde olmalı | должно быть где-то здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有一个人活着 | hái yǒu yī gè rén huó zhe |
| Французский | il y a quelqu'un ici | |
| Итальянский | c'è qualcuno qui | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini |
| Английский | Look who's here | |
| Индонезийский | ada yang hidup |