LingroTech
ada yang mencurigakan
Перевод на русский
есть что-то подозрительное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya merasa ada yang mencurigakan di sekitar rumah ini.
Перевод примера
Мне кажется, что вокруг этого дома что-то подозрительное.
Когда говорят ada yang mencurigakan
Означает, что ситуация вызывает недоверие или настороженность, и что-то не так, как должно быть. Так говорят, когда замечают странные детали или поведение, требующее дополнительного внимания и проверки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka terlihat mencurigakan | Они выглядят подозрительно |
| apakah ada yang mencurigakan | Что-то подозрительное? |
| apa ada orang yang mencurigakan | Есть ли кто-то подозрительный? |
| mereka berdua terlihat mencurigakan | Они оба выглядят подозрительно |
| mereka mulai curiga | Они начали подозревать |
| orang ini mencurigakan | Этот человек подозрителен |
| pasti ada yang mencurigakan | Тут что-то не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcosa di sospetto | — |
| Турецкий | şüpheli bir durum | — |
| Португальский | há algo estranho | — |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |