Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akan kuhubungi nanti
Перевод на русский
я свяжусь с тобой позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa cek jadwalnya?
B: Belum tahu, tapi akan kuhubungi nanti.
Перевод примера
A: Можешь проверить расписание?
B: Пока не знаю, но позже свяжусь.
Когда говорят akan kuhubungi nanti
Выражает обещание перезвонить или написать позже. Звучит уверенно и по-деловому, отлично подходит для завершения разговора, когда нужно взять паузу и гарантировать обратную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menghubungimu nanti | я позвоню тебе позже |
| aku akan bicara denganmu nanti | я поговорю с тобой позже |
| aku akan kembali nanti | я вернусь позже |
| sampai jumpa lagi | До скорой встречи |
| aku akan segera menemuimu | я скоро к тебе приду |
| kita akan bertemu lagi | мы снова встретимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나중에 다시 연락할게 | najung-e dasi yeonlaghalge |
| Турецкий | daha sonra uğrarım | |
| Португальский | ligo-te mais tarde | |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Французский | je te verrai plus tard | |
| Испанский | Te veré más tarde. | |
| Итальянский | vi raggiungo dopo | |
| Арабский | سوف اكلمك لاحقا | swf ạklmk lạḥqạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ liên lạc sau | |
| Греческий | θα σε δω μετά | tha se dō metá |
| Тайский | ฉัน จะ พบ คุณ ใน ภายหลัง | chan cha phop khun nai phainang |
| Иврит | אני אראה אותך מאוחר יותר | ʼny ʼrʼh ʼwţk mʼwẖr ywţr |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |
| Английский | I'll catch up with you later |