Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha sonra uğrarım
Перевод на русский
зайду позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şimdi gitmem lazım.
B: Tamam, daha sonra uğrarım.
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас идти.
B: Хорошо, я зайду позже.
Когда говорят daha sonra uğrarım
По смыслу это лёгкая договорённость заглянуть попозже, без точного времени. Звучит по-дружески и непринуждённо, отлично подходит, когда не хочешь брать обязательство, но показываешь намерение зайти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| daha sonra gelebilirim | я могу прийти позже |
| daha sonra alırım | я заберу позже |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| sonra yine gelirim | потом ещё приду |
| daha sonra konuşuruz | поговорим позже |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| seni sonra ararım | Я позвоню тебе позже. |
| sonra görüşürüz beyler | увидимся позже, ребята |
| sonra görüşürüz çocuklar | до встречи, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến sau | |
| Португальский | vou mais tarde | |
| Английский | I'll be back later | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Арабский | ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ |
| Индонезийский | aku akan mampir nanti | |
| Корейский | 네 나중에 봬요 | ne najung-e bwaeyo |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Французский | j'irai plus tard | |
| Итальянский | vi raggiungo più tardi | |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |
| Тайский | ฉัน จะ พบ คุณ ใน ภายหลัง | chan cha phop khun nai phainang |