Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini kesempatan langka
Перевод на русский
это редкий шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus ambil proyek ini.
B: Benar, ini kesempatan langka dan jangan disia-siakan.
Перевод примера
A: Нам нужно взять этот проект.
B: Верно, это редкий шанс, и его не стоит упускать.
Когда говорят ini kesempatan langka
Говорят, когда появляется уникальная возможность, которую нельзя упускать. Фраза подчёркивает ценность момента и создаёт мотивацию действовать решительно, пока шанс не исчез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat langka | это очень редко |
| ini kesempatan sekali seumur hidup | это шанс всей жизни |
| ini adalah kesempatan | это шанс |
| ini tidak biasa | это необычно |
| itu tidak biasa | это необычно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é raro | |
| Немецкий | Das ist selten. | |
| Арабский | انها فرصة ضئيلة | ạnhạ frṣẗ ḍỷylẗ |
| Иврит | זה מאוד נדיר | zh mʼwd ndyr |
| Греческий | είναι πολύ σπάνιο | eínai polý spánio |
| Турецкий | bu bir şans | |
| Китайский | 机会难得 | jī huì nán dé |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội hiếm có | |
| Английский | This is a rare opportunity | |
| Французский | c'est une chance unique |