Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo troverò io
Перевод на русский
я сам найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a trovare le chiavi.
B: Non preoccuparti, lo troverò io.
Перевод примера
A: Не могу найти ключи.
B: Не волнуйся, я их найду.
Когда говорят lo troverò io
Небольшая фраза, выражающая решимость справиться с задачей самостоятельно без чьей-либо помощи. Она подчеркивает уверенность в своих силах и часто звучит, когда кто-то отказывается от предложений поддержки, желая найти решение или предмет своими силами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a cercarlo | Я пойду его поищу. |
| la troverò io | я сам ее найду |
| e lo troveremo | и мы найдем его |
| devo andare a cercarlo | мне нужно пойти его искать |
| non preoccuparti lo troveremo | не волнуйся, мы его найдем |
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| vai a trovarlo | пойди к нему |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| lo sto cercando | я его ищу |
| l'ho trovato io | Я сам его нашел |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| ma lo scoprirò | но я это выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le trouver | |
| Греческий | θα βρω τον | tha brō ton |
| Иврит | אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw |
| Арабский | سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh |
| Португальский | eu vou encontrá-lo | |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Китайский | 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Индонезийский | aku akan menemukannya | |
| Корейский | 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida |
| Английский | I'll find him | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao |
| Турецкий | ben onu bulurum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm hắn |