Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mentraktirmu makan malam
Перевод на русский
я угощу тебя ужином
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah membantuku hari ini.
B: Sama-sama, tidak perlu repot.
A: Tidak, aku akan mentraktirmu makan malam sebagai ucapan terima kasih.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне сегодня.
B: Не за что, не стоит благодарности.
A: Нет, я угощу тебя ужином в знак благодарности.
Когда говорят aku akan mentraktirmu makan malam
Короткая реплика, выражающая щедрость и желание угостить собеседника. Обычно говорят так, приглашая на ужин или желая сделать приятный жест в дружеской или романтической обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau makan malam | ты хочешь поужинать |
| aku akan mentraktirmu makan | я угощу тебя обедом |
| mau makan malam | хочу поужинать |
| kita makan malam | мы ужинаем |
| aku akan memasak untukmu | я приготовлю для тебя |
| mau pesan makanan | хочу заказать еду |
| aku membawakanmu makanan | Я принес тебе еды. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להזמין אותך לארוחת ערב | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb |
| Португальский | queres jantar comigo | |
| Французский | je t'invite à dîner | |
| Турецкий | akşam yemeğinde görüşürüz | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Тайский | อาหารเย็น พร้อม แล้ว | aanen phnom laeo |
| Итальянский | ti offro la cena | |
| Корейский | 저녁 같이 먹을래 | jeonyeog gat-i meog-eullae |
| Китайский | 约好了和你们吃晚饭 | yuē hǎo le hé nǐ men chī wǎn fàn |
| Испанский | Porque me gustaría cenar con usted. | |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |