Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להזמין אותך לארוחת ערב
Перевод на русский
Пригласить тебя на ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי מתנה מיוחדת לכבודך.
B: תודה רבה, איזה כיף! אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב.
Перевод примера
A: У меня есть особенный подарок в твою честь.
B: Большое спасибо, как здорово! Я хочу пригласить тебя на ужин.
Когда говорят להזמין אותך לארוחת ערב
Одно из базовых выражений для приглашения близкого человека разделить вечерний приём пищи. Звучит тепло и лично, подходит для дружеских или романтических ситуаций, где важно подчеркнуть внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך לארוחת | lqẖţ ʼwţk lʼrwẖţ | Пригласить тебя на ужин |
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb | пойдем на ужин |
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb | Ужинаем |
| הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ | Я принес тебе обед |
| רוצה לצאת לארוחת | rwẕh lẕʼţ lʼrwẖţ | Хочу пойти поужинать |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk | Хочу пригласить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'invite à dîner | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan malam | |
| Португальский | queres jantar comigo | |
| Турецкий | akşam yemeği ister misin | |
| Тайский | มื้อ เย็น เหรอ | mue yen eno |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Китайский | 约好了和你们吃晚饭 | yuē hǎo le hé nǐ men chī wǎn fàn |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |
| Итальянский | ti offro la cena | |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |
| Испанский | Sólo quería invitarte a cenar. |