Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan merawatnya
Перевод на русский
я буду заботиться о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan menjaga kucing ini?
B: Jangan khawatir, aku akan merawatnya.
Перевод примера
A: Кто будет присматривать за этим котом?
B: Не волнуйся, я позабочусь о нем.
Когда говорят aku akan merawatnya
Небольшая фраза, выражающая глубокое намерение позаботиться о человеке, животном или даже о чём-то ценном. Она передаёт чувство ответственности и нежности, идеально подходит для ситуаций, где важно показать свою преданность и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| ibu akan mengurusnya | Мама позаботится об этом |
| aku akan mengaturnya | я все устрою |
| sudah kubilang aku akan mengurusnya | я же сказал, что позабочусь об этом |
| aku akan membawanya | Я принесу это. |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | |
| Турецкий | onunla ben ilgilenirim | |
| Французский | je m'occupe de lui | |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Португальский | eu trato dele | |
| Арабский | سوف اعتني به | swf ạʿtny bh |
| Иврит | אני אטפל בה | ʼny ʼtpl bh |
| Испанский | Yo me encargaré de él. | |
| Китайский | 我会好好照顾它 | wǒ huì hǎo hǎo zhào gù tā |
| Корейский | 내가 잘 돌볼게 | naega jal dolbolge |
| Итальянский | mi occuperò io di lei | |
| Греческий | θα φροντίσω εγώ | tha phrontísō egṓ |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล มัน | chan cha dunae man |
| Английский | I'll take care |