Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menjaganya
Перевод на русский
Я позабочусь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir soal itu.
B: Baiklah, aku akan menjaganya.
Перевод примера
A: Не волнуйся об этом.
B: Хорошо, я присмотрю за этим.
Когда говорят aku akan menjaganya
Часто встречается, когда нужно заверить собеседника в том, что ситуация под контролем и о ней позаботятся. Это выражение звучит как надёжное обещание взять на себя заботу, что очень ценится в дружеских и деловых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku akan menjagamu | Я позабочусь о вас |
| aku harus menjaganya | я должен присматривать за ним |
| aku akan membawanya | Я принесу это. |
| jangan khawatir aku akan mengurusnya | Не волнуйтесь, я все улажу. |
| aku akan mengaturnya | я все устрою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | |
| Французский | je m'en occupe | |
| Итальянский | me ne occupo io | |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Китайский | 我会好好照顾它 | wǒ huì hǎo hǎo zhào gù tā |
| Корейский | 내가 보살펴 줄게 | naega bosalpyeo julge |
| Турецкий | ben onu tutarım | |
| Арабский | سوف اعتني بالامر | swf ạʿtny bạlạmr |
| Иврит | אני אשמור עליו | ʼny ʼşmwr ʻlyw |
| Греческий | θα φροντίσω εγώ | tha phrontísō egṓ |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล มัน | chan cha dunae man |
| Испанский | Ya me ocupo yo. |