Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu akan mengurusnya
Перевод на русский
Мама позаботится об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan mengurus surat itu?
B: Tenang, ibu akan mengurusnya besok pagi.
Перевод примера
A: Кто будет заниматься этим письмом?
B: Не волнуйся, мама займётся им завтра утром.
Когда говорят ibu akan mengurusnya
Эта формула помогает успокоить собеседника, передавая уверенность в том, что ситуация под контролем. Обычно её говорят, чтобы снять тревогу и показать, что мама возьмёт всё на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| ayah akan mengurusnya | папа разберется с этим |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| mereka akan mengurusnya | они этим займутся |
| ibu akan membantumu | мама тебе поможет |
| tolong jaga dia | пожалуйста, позаботьтесь о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اعتني بها | swf ạʿtny bhạ |
| Португальский | eu trato dela | |
| Китайский | 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de |
| Немецкий | Ich kümmere mich um sie. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Турецкий | onunla ben ilgilenirim | |
| Испанский | Yo me encargo de esto. | |
| Английский | I'll take care of that | |
| Французский | je vais m'occuper d'elle | |
| Итальянский | se ne occuperà lei | |
| Иврит | אני אטפל בה | ʼny ʼtpl bh |