Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bicara tentangmu
Перевод на русский
я говорю о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tersenyum sendiri?
B: Aku bicara tentangmu dengan teman tadi.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься сам по себе?
B: Я только что говорил о тебе с другом.
Когда говорят aku bicara tentangmu
Нередко можно услышать в личном разговоре, когда собеседник уточняет, о ком идёт речь. Фраза переносит фокус внимания на человека, добавляя беседе откровенности или неожиданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan aku tapi kau | Не я, а ты |
| ceritakan tentang dirimu | расскажите о себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk |
| Турецкий | ben senden bahsediyorum | |
| Английский | I'm talking about you | |
| Испанский | Hablemos de ti. | |
| Итальянский | parlo di te | |
| Иврит | אני מדבר עליך | ʼny mdbr ʻlyk |
| Французский | je parle de toi | |
| Португальский | estou a falar de ti | |
| Корейский | 너에 대해 말하는 거야 | neoe daehae malhaneun geoya |
| Китайский | 主要是谈论你 | zhǔ yào shì tán lùn nǐ |
| Вьетнамский | ý tôi là anh | |
| Немецкий | Hauptsächlich über Sie. | |
| Тайский | ฉัน หมายถึง คุณ | chan maitueng khun |