Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan aku tapi kau
Перевод на русский
Не я, а ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang salah?
B: bukan aku tapi kau, jadi jangan salahkan aku.
Перевод примера
A: Кто неправ?
B: Не я, а ты, так что не вини меня.
Когда говорят bukan aku tapi kau
Это способ чётко перенести ответственность или инициативу на другого человека. Полезно в спорах и выяснениях, когда нужно резко указать на настоящего виновника. Звучит категорично и прямо, моментально ставит точку в распределении ролей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bukan kau | нет, не ты |
| maksudku bukan kau | я не о тебе |
| jika bukan kau lalu siapa | если не ты, то кто |
| kau yang bilang bukan aku | Ты так сказал, не я |
| itu bukan kau | это не ты |
| bukan hanya kau | не только ты |
| aku tahu itu bukan kau | я знаю, что это не ты |
| aku bicara tentangmu | я говорю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس انا بل انت | lys ạnạ bl ạnt |
| Французский | non c'est toi | |
| Вьетнамский | không phải cậu | |
| Итальянский | non sei tu | |
| Английский | But not you | |
| Китайский | 那是你 不是我 | nà shì nǐ bù shì wǒ |
| Португальский | não tu é que és | |
| Греческий | αντί για σένα | antí gia séna |