Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hablemos de ti
Перевод на русский
Давай поговорим о тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya hablé mucho de mi trabajo.
B: Bien, ahora Hablemos de ti.
Перевод примера
A: Я уже слишком много говорил о своей работе.
B: Хорошо, теперь давай поговорим о тебе.
Когда говорят Hablemos de ti
Помогает переключить внимание на собеседника и проявить искренний интерес. Используйте эту фразу, чтобы уйти от общих тем, начать более личный разговор и задать доверительный тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estábamos hablando de ti. | Мы говорили о тебе. |
| Háblame de ti. | Расскажите о себе. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| ¡Te estoy hablando! | Я с вами разговариваю! |
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bicara tentangmu | |
| Арабский | دعنا نتحدث عنك | dʿnạ ntḥdtẖ ʿnk |
| Французский | parlons de vous | |
| Итальянский | parliamo di te | |
| Турецкий | senin hakkında konuşalım | |
| Английский | Let's talk about you | |
| Португальский | vamos falar de ti | |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |
| Корейский | 너에 대해 말하는 거야 | neoe daehae malhaneun geoya |
| Немецкий | Wir reden jetzt von dir. | |
| Иврит | אני מדבר עליך | ʼny mdbr ʻlyk |