Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak memesannya
Перевод на русский
я не заказывал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membatalkan pesanan itu?
B: Maaf, aku tidak memesannya.
Перевод примера
A: Почему ты отменил тот заказ?
B: Извини, я его не заказывал.
Когда говорят aku tidak memesannya
Выражает прямое отрицание заказа — например, в ресторане или магазине, когда принесли не то. Звучит спокойно и уверенно, без агрессии. Полезно для ясного отказа от чужой ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak membelinya | я не купил это |
| aku tidak membawanya | Я не принес это |
| aku tidak memintanya | я не просил об этом |
| aku tidak meminta | я не прошу |
| aku tidak menulisnya | я не писал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 주문 안 했는데요 | jumun an haessneundeyo |
| Иврит | אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy |
| Немецкий | Das haben wir nicht bestellt. | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Французский | je n'ai pas commandé ça | |
| Итальянский | non l'ho ordinato | |
| Английский | I didn't order this |