Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اتحدث عنك
Перевод на русский
Я говорю о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نظرت إلي هكذا؟
B: أنا اتحدث عنك مع صديقي.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня посмотрел?
B: Я говорю о тебе со своим другом.
Когда говорят انا اتحدث عنك
Краткая фраза, подчёркивающая направленность разговора на собеседника. Произносится как признание, лёгкий упрёк или пояснение контекста, когда нужно прямо обозначить, что обсуждение касается именно этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| الامر يتعلق بك | ạlạmr ytʿlq bk | Дело в тебе |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| مع من انت | mʿ mn ạnt | С кем ты? |
| انه انا وانت | ạnh ạnạ wạnt | Это я и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben senden bahsediyorum | |
| Английский | I'm talking about you | |
| Индонезийский | aku bicara tentangmu | |
| Корейский | 너에 대해서 말이야 | neoe daehaeseo mal-iya |
| Испанский | Hablemos de ti. | |
| Иврит | אני מדבר עליך | ʼny mdbr ʻlyk |
| Португальский | estou a falar de ti | |
| Итальянский | sto parlando di te | |
| Французский | je parle de toi | |
| Вьетнамский | ý tôi là anh | |
| Тайский | ฉัน หมายถึง คุณ | chan maitueng khun |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |
| Немецкий | Hauptsächlich über Sie. |