Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang apa
Перевод на русский
я же говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lupa ya?
B: Nggak, aku bilang apa kemarin?
Перевод примера
A: Ты ведь забыл?
B: Нет, что я вчера сказал?
Когда говорят aku bilang apa
Используется, чтобы подчеркнуть, что сказанное ранее сбылось или подтвердилось фактами. Фраза звучит как легкое упреждение или констатация очевидного, когда предсказание оправдалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
| apa yang ayah katakan | что сказал отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ho detto | |
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Турецкий | ne dedim ki | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Английский | That's what I said | |
| Португальский | eu disse o quê | |
| Корейский | 내가 뭐라고 했죠 | naega mwolago haessjyo |
| Иврит | מה שאני אמרתי | mh şʼny ʼmrţy |
| Китайский | 我刚才说什么了 | wǒ gāng cái shuō shén me le |
| Французский | ce que j'ai dit | |
| Тайский | ก็ ฉัน บอก แล้ว ไง | k็ chan bok laeo ngai |
| Арабский | ما الذي قلته لك | mạ ạldẖy qlth lk |
| Испанский | Como lo dije. |