Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang baiklah
Перевод на русский
я сказал хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut rapat siang ini?
B: Kalau penting, aku bilang baiklah saja.
Перевод примера
A: Ты хочешь пойти на собрание сегодня днем?
B: Если это важно, я скажу ладно.
Когда говорят aku bilang baiklah
Это способ рассказать о вынужденном или неохотном согласии, когда выбора особо не было. Фраза передаёт лёгкую уступку: вы приняли условия, но без особого восторга, и теперь напоминаете, что на это пошли лишь по необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| aku bilang apa | я же говорил |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam mı dedim | |
| Французский | j'ai dit | |
| Тайский | ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | phom k็ wa angnan |
| Арабский | لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ |
| Китайский | 我说了 | wǒ shuō le |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Португальский | eu disse sai | |
| Итальянский | ho detto bene | |
| Корейский | 그래서 내가 말했지 | geulaeseo naega malhaessji |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Греческий | κι εγώ είπα | ki egṓ eípa |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |