Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bukan ayahmu
Перевод на русский
я не твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menyuruhku?
B: Maaf, aku bukan ayahmu, jangan ikut campur.
Перевод примера
A: Почему ты всегда мне указываешь?
B: Извини, я не твой отец, не вмешивайся.
Когда говорят aku bukan ayahmu
Сжатое выражение жёсткого дистанцирования, когда нужно резко обозначить границы и отказать в праве на отцовский авторитет или контроль. Звучит холодно и отрезвляюще, моментально ставит собеседника на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bukan ayahku | он не мой отец |
| itu bukan ayahku | это не мой отец |
| kau bukan ibuku | ты не моя мама |
| itu bukan ayah | Это не мой отец. |
| dia bukan anakku | он не мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy tu padre. | |
| Корейский | 난 네 아빠가 아니야 | nan ne appaga aniya |
| Немецкий | Du bist nicht mein Vater. | |
| Английский | You're not my mother | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Итальянский | non sono tuo padre | |
| Вьетнамский | chú không phải bố cháu | |
| Португальский | eu não sou a tua mãe | |
| Французский | je ne suis pas ta mère | |
| Китайский | 我不是我父亲 | wǒ bù shì wǒ fù qīn |
| Турецкий | sen babam değilsin | |
| Арабский | انا لست اخاك | ạnạ lst ạkẖạk |