Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak akan bisa
Перевод на русский
Не сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Coba kamu minta maaf padanya.
B: Dia tidak akan bisa memaafkanku.
Перевод примера
A: Попробуй извиниться перед ним.
B: Он не сможет меня простить.
Когда говорят tidak akan bisa
Это способ твёрдо дать понять, что у собеседника не выйдет что-то сделать. Фраза звучит категорично и часто используется, когда нужно пресечь попытки или разрушить иллюзии относительно осуществимости задуманного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| mereka tidak bisa | они не могут |
| tidak aku tidak bisa | Нет, я не могу. |
| itu takkan berhasil | это не сработает |
| anda tidak bisa | вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能 | bù néng |
| Испанский | No se puede. | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Иврит | לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ |
| Итальянский | non si può | |
| Португальский | não vai conseguir | |
| Французский | on ne peut pas | |
| Английский | No you can't | |
| Корейский | 그럴 수 없을 거야 | geuleol su eobs-eul geoya |
| Вьетнамский | không thể được đâu | |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |
| Арабский | كلا لا يمكن | klạ lạ ymkn |
| Турецкий | ama bu olamaz | |
| Тайский | ไม่ หรอก เป็นไปไม่ได้ | mai rok penpaimaitai |