Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku datang sendiri
Перевод на русский
я пришел один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu datang sama siapa?
B: aku datang sendiri.
Перевод примера
A: С кем ты пришёл?
B: Я пришёл один.
Когда говорят aku datang sendiri
Помогает подчеркнуть, что вы пришли без компании или провожатых. Фраза звучит естественно при встрече, когда нужно объяснить своё одиночество, и передаёт нейтральный, повседневный тон без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pergi sendiri | я пойду один |
| aku sendirian sekarang | я сейчас один |
| aku hanya sendirian | я просто одинок |
| aku akan pergi sendiri | Я пойду один |
| aku sendiri saja | я сам по себе |
| aku akan sendirian | я буду один |
| aku bisa sendiri | Я могу сделать это сам |
| aku bisa pergi sendiri | я могу пойти сам |
| aku ingin sendiri | я хочу побыть одна |
| dia datang sendiri | он пришёл сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มา คนเดียว | chan ma khntiao |
| Турецкий | tek başıma kaldım | |
| Немецкий | Ich war allein. | |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |
| Английский | I was alone | |
| Корейский | 저 혼자 왔어요 | jeo honja wass-eoyo |
| Итальянский | sono venuto da solo | |
| Французский | je suis venu seul | |
| Вьетнамский | tôi đến một mình | |
| Китайский | 那我一个人去了 | nà wǒ yī gè rén qù le |
| Испанский | Por eso debí venir solo. |