Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku datang untuk bicara denganmu
Перевод на русский
я пришёл поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mencariku?
B: aku datang untuk bicara denganmu.
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: Я пришёл поговорить с тобой.
Когда говорят aku datang untuk bicara denganmu
Уместно, если нужно сразу обозначить цель визита или разговора. Фраза задаёт серьёзный, но открытый тон, показывая готовность к диалогу без лишних предисловий. Идеальна для начала важного или личного обсуждения с глазу на глаз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bicara denganmu | Я хочу поговорить с тобой |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| aku datang untuk menemuimu | я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| aku ingin bicara denganmu sebentar | я хочу поговорить с тобой ненадолго |
| kau bisa bicara denganku | ты можешь поговорить со мной |
| ibu ingin bicara denganmu | Мама хочет поговорить с тобой |
| kau datang untuk menemuiku | ты пришёл повидать меня |
| aku datang untuk melihatmu | я пришёл тебя увидеть |
| aku hanya ingin bicara denganmu | я просто хочу поговорить с тобой |
| aku ingin bicara | Я хочу поговорить |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너한테 말하려고 왔어 | neohante malhalyeogo wass-eo |
| Арабский | اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk |
| Французский | je veux vous parler | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Иврит | באתי לדבר איתך | bʼţy ldbr ʼyţk |
| Турецкий | sizinle konuşmaya geldim | |
| Португальский | vim falar consigo | |
| Китайский | 我要和你说话 | wǒ yào hé nǐ shuō huà |
| Греческий | να μιλήσω μαζί σου | na milḗsō mazí sou |
| Вьетнамский | em muốn nói chuyện với anh | |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ คุย กับ คุณ | chan ak cha khui kap khun |