Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku datang untukmu
Перевод на русский
я пришел за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu benar-benar datang ke pesta?
B: Ya, aku datang untukmu.
Перевод примера
A: Ты правда придёшь на вечеринку?
B: Да, я приду ради тебя.
Когда говорят aku datang untukmu
Употребляют эту фразу, когда кто-то лично явился к собеседнику с конкретной целью или чтобы забрать его. Она звучит решительно и прямо, подчеркивая намерение и действие, поэтому её полезно знать для описания реальных встреч или ситуаций, где важно показать, что вы пришли именно за человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku datang untuk menemuimu | я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| kau datang untuk menemuiku | ты пришёл повидать меня |
| aku datang untuk melihatmu | я пришёл тебя увидеть |
| aku di sini untukmu | Я здесь для вас |
| aku datang untuk bicara denganmu | я пришёл поговорить с тобой |
| aku akan menjemputmu | Я заберу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için geliyorum | |
| Иврит | אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Испанский | Vine a buscarte. | |
| Вьетнамский | anh đến đây | |
| Французский | je viens pour toi | |
| Итальянский | sono venuto per te | |
| Тайский | ผม มาหา คุณ | phom maa khun |
| Греческий | ήρθα για να σου | ḗrtha gia na sou |
| Китайский | 我是为你而来的 | wǒ shì wèi nǐ ér lái de |
| Арабский | اتيت من اجلك | ạtyt mn ạjlk |
| Корейский | 널 위해 온 거야 | neol wihae on geoya |
| Португальский | eu venho buscar-te | |
| Английский | I'm coming to you |