Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau datang untuk menemuiku
Перевод на русский
ты пришёл повидать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kaget melihatmu di sini.
B: Ya, kau datang untuk menemuiku.
Перевод примера
A: Я удивлён, увидев тебя здесь.
B: Да, ты пришёл, чтобы встретиться со мной.
Когда говорят kau datang untuk menemuiku
Уместно, если кто-то специально пришёл, чтобы встретиться и поговорить. Фраза несёт тёплый, личный оттенок и подчёркивает ценность визита, показывая внимание к намерению человека прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku datang untuk melihatmu | я пришёл тебя увидеть |
| kenapa kau datang menemuiku | зачем ты пришёл ко мне |
| kau ingin menemuiku pak | вы хотите меня видеть, сэр |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
| aku datang untuk bicara denganmu | я пришёл поговорить с тобой |
| kau membawaku ke sini | ты привел меня сюда |
| aku harus menemuimu | я должен встретиться с тобой |
| dia datang menemuiku | он пришел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He venido a verte. | |
| Турецкий | seni görmeye geldim | |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Английский | I came to see you | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Итальянский | sei venuto a trovarmi | |
| Французский | tu es venu me voir | |
| Греческий | ήρθες να με δεις | ḗrthes na me deis |
| Иврит | באת לראות אותי | bʼţ lrʼwţ ʼwţy |
| Португальский | vim para te ver | |
| Тайский | คุณ มาหา ผม เหรอ | khun maa phom eno |