Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin bicara denganmu sebentar
Перевод на русский
я хочу поговорить с тобой ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa? Kamu kelihatan serius sekali.
B: aku ingin bicara denganmu sebentar tentang rencana besok.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь очень серьёзным.
B: Я хочу поговорить с тобой ненадолго о планах на завтра.
Когда говорят aku ingin bicara denganmu sebentar
Выражает желание привлечь внимание собеседника для короткого разговора. Подходит для просьбы уделить минутку в личной или рабочей беседе. Тон мягкий и уважительный, без давления, что делает просьбу уместной и ненавязчивой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bicara denganmu | Я хочу поговорить с тобой |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| aku hanya ingin bicara denganmu | я просто хочу поговорить с тобой |
| ibu ingin bicara denganmu | Мама хочет поговорить с тобой |
| aku datang untuk bicara denganmu | я пришёл поговорить с тобой |
| kau bisa bicara denganku | ты можешь поговорить со мной |
| bisa bicara sebentar | могу поговорить на минутку |
| aku ingin bicara | Я хочу поговорить |
| ada yang ingin kubicarakan denganmu | я хочу кое-что обсудить с тобой |
| bisa kita bicara sebentar | Можно поговорить? |
| ada yang ingin bicara denganmu | кто-то хочет с тобой поговорить |
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Французский | je veux vous parler | |
| Португальский | quero falar contigo | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Турецкий | seninle biraz konuşmak istiyorum | |
| Итальянский | voglio parlarti un attimo | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 하고 싶어서요 | jamkkan yaegi jom hago sip-eoseoyo |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω για λίγο | mporṓ na sou milḗsō gia lígo |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |
| Вьетнамский | em muốn nói chuyện với anh |