Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya suami
Перевод на русский
у меня есть муж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah menikah belum?
B: Sudah, aku punya suami sekarang.
Перевод примера
A: Ты уже замужем?
B: Да, теперь у меня есть муж.
Когда говорят aku punya suami
Это способ прямо и уверенно сообщить о семейном положении. Фраза звучит как факт, который нужно знать собеседнику — например, чтобы пресечь ухаживания или прояснить ситуацию. Полезна для чёткого обозначения личных границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah suamiku | он мой муж |
| aku sudah menikah | Я женат |
| aku punya istri | у меня есть жена |
| aku punya istri dan anak | у меня есть жена и ребенок |
| bagaimana dengan suamimu | а как же твой муж |
| aku seorang ayah | я отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สามี ฉัน น่ะ | sami chan na |
| Китайский | 是我丈夫 | shì wǒ zhàng fū |
| Арабский | انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj |
| Турецкий | ben evli bir adamım | |
| Испанский | Soy un hombre casado. | |
| Корейский | 내 남편 말이야 | nae nampyeon mal-iya |
| Английский | I'm your husband | |
| Немецкий | Das ist mein Mann. | |
| Иврит | יש לי בעל | yş ly bʻl |
| Вьетнамский | tôi có chồng rồi | |
| Португальский | sou um homem casado | |
| Французский | et mon mari | |
| Итальянский | sono un uomo sposato |