Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku iri padamu
Перевод на русский
я завидую тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menatapnya?
B: Aku iri padamu karena kamu punya bakat itu.
Перевод примера
A: Почему ты всегда на неё смотришь?
B: Я завидую тебе, потому что у тебя есть этот талант.
Когда говорят aku iri padamu
Встречается реже, но эта фраза прямо выражает чувство зависти к собеседнику. Она звучит искренне и подходит для доверительных разговоров, когда нужно честно признать свои эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau cemburu | Ты ревнуешь? |
| aku sangat cemburu | я очень ревную |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Вьетнамский | tôi ghen tị với anh | |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Французский | je t'envie | |
| Китайский | 你妒忌了 | nǐ dù jì le |
| Немецкий | Du bist eifersüchtig. | |
| Английский | I'm so jealous | |
| Португальский | tenho inveja de ti | |
| Корейский | 난 네가 부러워 | nan nega buleowo |
| Итальянский | come ti invidio | |
| Испанский | Cómo te envidio. | |
| Тайский | ฉัน อิจฉา คุณ | chan itta khun |