Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pergi ke pintu
Перевод на русский
пойти к двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana?
B: Aku pergi ke pintu depan.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я иду к парадной двери.
Когда говорят pergi ke pintu
По смыслу это прямая инструкция или просьба направиться к выходу или входу в помещение. Так говорят, чтобы дать четкое указание на движение, когда нужно быстро переместиться к двери для выхода или встречи кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di depan pintu | у двери |
| pintunya di sana | дверь там |
| ini pintu masuknya | вот вход |
| ada orang di pintu | у двери кто-то есть |
| bisa kau buka pintunya | можешь открыть дверь |
| bisa buka pintunya | можешь открыть дверь |
| buka pintu gerbangnya | открыть ворота |
| buka pintu ini | открой эту дверь |
| pintu akan terbuka | дверь откроется |
| ada pintu belakang | есть черный ход |
| tolong buka pintunya | Пожалуйста, откройте дверь. |
| pintu depan terbuka | входная дверь открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para a porta | |
| Арабский | اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb |
| Итальянский | vai alla porta | |
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Испанский | En la puerta. | |
| Китайский | 在门口 | zài mén kǒu |
| Французский | la porte | |
| Корейский | 문 앞에 있어 | mun ap-e iss-eo |
| Греческий | μέχρι την πόρτα | méchri tēn pórta |
| Турецкий | git kapıya bak | |
| Иврит | שייכנס דרך הדלת | şyykns drk hdlţ |