Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ghen tị với anh
Перевод на русский
Я тебе завидую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh được đi du lịch Nhật Bản à?
B: Đúng rồi, tuần sau đi.
A: Tôi ghen tị với anh quá!
Перевод примера
A: Ты едешь в путешествие в Японию?
B: Да, еду на следующей неделе.
A: Я тебе так завидую!
Когда говорят tôi ghen tị với anh
Одно из прямых выражений чувства зависти к конкретному человеку. Эта реплика звучит искренне и эмоционально, позволяя открыто признать, что у собеседника есть что-то, чего вам не хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ghen tị quá | так завидую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku iri padamu | |
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Китайский | 你妒忌了 | nǐ dù jì le |
| Французский | je t'envie | |
| Немецкий | Du bist eifersüchtig. | |
| Английский | Are you jealous? | |
| Португальский | tenho inveja de ti | |
| Тайский | ผม อิจฉา คุณ | phom itta khun |
| Корейский | 난 네가 부러워 | nan nega buleowo |
| Итальянский | come ti invidio | |
| Испанский | Cómo te envidio. |