Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku juga terkejut
Перевод на русский
я тоже удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tiba-tiba keluar dari ruangan.
B: Wah, aku juga terkejut mendengarnya.
Перевод примера
A: Он внезапно вышел из комнаты.
B: Ого, я тоже был удивлен, услышав это.
Когда говорят aku juga terkejut
Используют эту индонезийскую реплику, чтобы мгновенно откликнуться на неожиданную новость и разделить эмоцию собеседника. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно показать, что вы тоже удивлены случившимся, и помогает быстро установить эмоциональный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat terkejut | Я был очень удивлен. |
| itu membuatku terkejut | это меня удивило |
| kau membuatku terkejut | ты меня напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de şaşırdım | |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Английский | I was surprised | |
| Вьетнамский | tôi cũng ngạc nhiên | |
| Корейский | 그래 나도 놀랐어 | geulae nado nollass-eo |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Французский | je suis surprise | |
| Тайский | ฉัน ก็ แปลกใจ เหมือนกัน | chan k็ paenktai emuenkan |
| Арабский | انا متفاجئ مثلك | ạnạ mtfạjỷ mtẖlk |
| Португальский | também me surpreendeu |