Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我真是很惊讶
Перевод на русский
Я действительно очень удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说他辞职了吗？
B: 听说了，我真是很惊讶。
A: 我也是，完全没想到。
Перевод примера
A: Ты слышал, что он уволился?
B: Слышал, я очень удивился.
A: Я тоже, совсем не ожидал.
Когда говорят 我真是很惊讶
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть искреннее и сильное удивление случившимся. Фраза передаёт эмоциональный оттенок неожиданности и подходит для ситуаций, где важно выразить реакцию на новость или событие, выходящее за рамки ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo |
| Турецкий | gerçekten çok şaşırdım | |
| Индонезийский | aku sangat terkejut | |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Тайский | ผม แปลกใจ มาก | phom paenktai mak |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Итальянский | sono rimasto sorpreso | |
| Английский | I was so surprised | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Вьетнамский | tôi rất ngạc nhiên | |
| Французский | je suis étonné | |
| Португальский | também me surpreendeu |