Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מופתע לראות
Перевод на русский
Я удивлен, видя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הגעת מוקדם מהרגיל!
B: כן, אני מופתע לראות אותך פה.
A: רציתי להפתיע.
Перевод примера
A: Ты пришёл раньше обычного!
B: Да, я удивлён тебя здесь видеть.
A: Я хотел сделать сюрприз.
Когда говорят אני מופתע לראות
Сжатая формулировка для выражения искреннего удивления при неожиданной встрече или наблюдении. Идеально подходит для живого общения, позволяя мгновенно отреагировать на ситуацию без лишних слов и сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ | так удивлен |
| זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk | Это удивляет тебя |
| מופתע לראות אותך | mwpţʻ lrʼwţ ʼwţk | Удивлен тебя видеть |
| אני מופתע שלא | ʼny mwpţʻ şlʼ | Я удивлен, что |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh | У меня есть сюрприз |
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| זה די מצחיק | zh dy mẕẖyq | Это довольно забавно |
| לא יכול להאמין | lʼ ykwl lhʼmyn | Не могу поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên đấy | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Китайский | 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba |
| Индонезийский | aku juga terkejut | |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Французский | je suis surprise | |
| Корейский | 솔직히 좀 놀랐어 | soljighi jom nollass-eo |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Тайский | แปลกใจ จัง เลย | paenktai chang loei |