Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku terkejut
Перевод на русский
это меня удивило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mendengar berita itu?
B: Ya, itu membuatku terkejut.
Перевод примера
A: Ты слышал эту новость?
B: Да, она меня удивила.
Когда говорят itu membuatku terkejut
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о неожиданной реакции на событие или новость. Эта фраза помогает выразить искреннее удивление в повседневном разговоре, когда что-то произошло вопреки ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya terkejut | я просто удивился |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
| aku sangat terkejut | Я был очень удивлен. |
| aku juga terkejut | я тоже удивлен |
| itu tidak terduga | это было неожиданно |
| bikin kaget saja | просто напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Турецкий | bu beni şaşırttı | |
| Вьетнамский | ngạc nhiên đấy | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Французский | ça me surprend | |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |