Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku kehabisan waktu
Перевод на русский
у меня кончилось время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak selesaikan tugasnya?
B: Maaf, aku kehabisan waktu tadi.
Перевод примера
A: Почему ты не выполнил задание?
B: Извини, мне не хватило времени.
Когда говорят aku kehabisan waktu
По смыслу передаёт срочность и лёгкую панику, когда дедлайн уже наступил или время вышло. Удобно использовать в рабочих чатах или при разговоре с друзьями, чтобы объяснить задержку или невозможность успеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita kehabisan waktu | у нас заканчивается время |
| waktu hampir habis | время почти истекло |
| aku kehabisan uang | у меня кончились деньги |
| tidak ada waktu lagi | времени не осталось |
| aku tidak punya banyak waktu | у меня не так много времени |
| aku tidak punya waktu | У меня нет времени |
| waktunya sudah habis | время истекло |
| ini sudah larut | уже поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm running out of time | |
| Арабский | لقد نفد الوقت | lqd nfd ạlwqt |
| Иврит | אין לי הרבה זמן | ʼyn ly hrbh zmn |
| Немецкий | Ich habe wenig Zeit. | |
| Португальский | estou a ficar sem tempo | |
| Вьетнамский | tôi sắp hết thời gian rồi | |
| Китайский | 我快没时间了 | wǒ kuài méi shí jiān le |
| Французский | je manque de temps | |
| Итальянский | non ho più tempo | |
| Турецкий | fazla vaktim kalmadı | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เวลา แล้ว | chan mai mi wena laeo |