Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku meminta bantuan
Перевод на русский
я прошу о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bicara dengan dia?
B: Karena aku meminta bantuan.
Перевод примера
A: Почему ты с ней разговариваешь?
B: Потому что я попросил о помощи.
Когда говорят aku meminta bantuan
Уместно, если необходимо прямо и открыто обратиться за поддержкой. Фраза передаёт готовность признать уязвимость и принять помощь, звучит серьёзно и без лишних намёков, сразу обозначая суть просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh bantuan | Мне нужна помощь |
| aku ingin membantu | Я хочу помочь |
| tapi aku butuh bantuanmu | но мне нужна твоя помощь |
| aku butuh sedikit bantuan | мне нужна небольшая помощь |
| itu sebabnya aku butuh bantuanmu | поэтому мне нужна твоя помощь |
| aku minta tolong | я прошу о помощи |
| aku butuh bantuanmu | Мне нужна ваша помощь |
| kau butuh bantuanku | тебе нужна моя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Корейский | 도움이 좀 필요해 | doum-i jom pil-yohae |
| Турецкий | çünkü yardımına ihtiyacım var | |
| Французский | j'ai besoin d'aide | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Английский | But I need your help | |
| Арабский | اود تقديم المساعدة | ạwd tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Вьетнамский | em cần giúp đỡ | |
| Португальский | mas preciso de ajuda | |
| Китайский | 我需要一些帮助 | wǒ xū yào yī xiē bāng zhù |
| Иврит | צריך את עזרתי | ẕryk ʼţ ʻzrţy |
| Итальянский | senti mi serve il tuo aiuto |