Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku minta tolong
Перевод на русский
я прошу о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu manggil-manggil?
B: aku minta tolong dong, bawakan tas ini sebentar.
Перевод примера
A: Чего ты зовёшь?
B: Помоги мне, отнеси эту сумку на минутку.
Когда говорят aku minta tolong
Часто используется в моменты, когда человеку действительно нужна помощь и он прямо об этом просит. Звучит искренне и без лишних вступлений, отлично подходит для ситуаций, где важна прямота и желание получить поддержку от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku meminta bantuan | я прошу о помощи |
| bisa minta tolong | можешь помочь |
| boleh aku minta | Можно спросить? |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
| aku ingin meminta sesuatu | я хочу кое о чем попросить |
| kau meminta bantuanku | ты просишь моей помощи |
| tapi aku butuh bantuanmu | но мне нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 부탁 좀 들어줘 | nae butag jom deul-eojwo |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Иврит | אני מבקשת ממך | ʼny mbqşţ mmk |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Португальский | estou a pedir | |
| Английский | I have a favor to ask | |
| Китайский | 我要请你帮忙 | wǒ yào qǐng nǐ bāng máng |
| Тайский | ผม มีเรื่อง ขอร้อง | phom minueang khonong |