Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku meneleponmu seharian
Перевод на русский
я звонил тебе весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak angkat?
B: Maaf, aku meneleponmu seharian tapi sinyalnya buruk.
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Извини, я звонил тебе весь день, но связь была плохой.
Когда говорят aku meneleponmu seharian
Небольшая фраза, передающая настойчивость и длительность попыток связаться с собеседником. Звучит как объяснение или оправдание, когда человек хочет подчеркнуть, что приложил много усилий для установления контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku di sini seharian | я здесь весь день |
| aku meneleponmu berkali-kali | Я звонил тебе несколько раз |
| aku memikirkanmu setiap hari | я думаю о тебе каждый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bütün gün seni aradım | |
| Арабский | كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم | knt ạḥạwl ạlạtṣạl bk ṭwạl ạlywm |
| Немецкий | Du kannst mich immer anrufen. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn |