Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pergi dahulu
Перевод на русский
Я ухожу первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapatnya masih lama ya?
B: Ya, tapi aku pergi dahulu.
A: Baik, hati-hati di jalan.
Перевод примера
A: Собрание ещё долго продлится?
B: Да, но я пойду раньше.
A: Хорошо, осторожно на дороге.
Когда говорят aku pergi dahulu
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о своём уходе раньше других участников встречи. Такая реплика помогает мягко завершить разговор и покинуть компанию, не создавая неловкой паузы или напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu aku pergi dulu | в таком случае я пойду |
| baiklah aku duluan | ладно, я пошёл |
| aku pergi saja | я просто уйду |
| aku pergi sekarang | Я ухожу сейчас |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku akan pergi | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我先走了 | wǒ xiān zǒu le |
| Корейский | 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Английский | I'll go now | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ก่อน | chan cha pai kon |
| Итальянский | vado prima io | |
| Французский | je vais partir en premier | |
| Вьетнамский | vậy tôi đi trước nhé | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Турецкий | ilk ben gideceğim |