Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya izin
Перевод на русский
У меня есть разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu boleh masuk ke sana?
B: Boleh, aku punya izin kok.
Перевод примера
A: Тебе можно туда войти?
B: Можно, у меня же есть разрешение.
Когда говорят aku punya izin
Употребляют в ситуациях, когда необходимо подтвердить наличие официального разрешения или права на совершение определённого действия. Это нейтральная и деловая реплика, которая помогает избежать недопонимания и показать, что всё сделано по правилам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho il permesso | |
| Вьетнамский | tôi có giấy phép | |
| Французский | j'ai un permis | |
| Немецкий | Ich habe eine Lizenz. | |
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Португальский | preciso de autorização | |
| Китайский | 我有驾照 | wǒ yǒu jià zhào |
| Греческий | έχω την άδεια | échō tēn ádeia |
| Турецкий | geçiş iznim var | |
| Тайский | ผม มี ใบอนุญาต | phom mi bainunat |