Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku senang kau menelepon
Перевод на русский
я рада, что ты позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu suka kalau aku hubungi?
B: Ya, aku senang kau menelepon.
Перевод примера
A: Тебе нравится, когда я звоню?
B: Да, я рада, что ты звонишь.
Когда говорят aku senang kau menelepon
Подходит для ответа на звонок, когда вы искренне рады услышать собеседника. Эта индонезийская фраза передаёт тёплую эмоцию и показывает, что ваше внимание было приятно удивлено, что делает её идеальной для начала дружеского разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku senang kau datang | Я рад, что ты пришел |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| aku senang kau melakukannya | я рад, что ты это сделал |
| bagus kau di sini | хорошо, что ты здесь |
| senang bertemu denganmu lagi | Рад вас снова видеть. |
| senang kau kembali | Я рад, что ты вернулся |
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| senang mendengar suaramu | рад слышать твой голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegra que llamaras. | |
| Английский | I'm glad you called | |
| Корейский | 네가 있어서 다행이야 | nega iss-eoseo dahaeng-iya |
| Греческий | χαίρομαι που σε | chaíromai pou se |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Итальянский | sono felice che tu abbia chiamato | |
| Арабский | يسرني انك اتصلت | ysrny ạnk ạtṣlt |
| Иврит | אני שמח שהתקשרת | ʼny şmẖ şhţqşrţ |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ โทร มา | chan ditai thi khun thon ma |
| Португальский | ainda bem que telefonaste | |
| Турецкий | aramana çok sevindim |