Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm glad you called
Перевод на русский
Рад, что ты позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, it's me.
B: Hey! I'm glad you called, I was just thinking about you.
Перевод примера
A: Привет, это я.
B: Привет! Рада, что ты позвонил, я как раз о тебе думала.
Когда говорят I'm glad you called
Подходит, когда собеседник на связи после долгого молчания или важного события. Тёплая и искренняя фраза задаёт дружелюбный тон, показывая, что звонок действительно ценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| Thank you for calling | Спасибо за звонок |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| Thanks for calling | Спасибо, что позвонили |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| I'm glad you did | Я рад, что вы это сделали. |
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegra que llamaras. | |
| Индонезийский | aku senang kau menelepon | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Итальянский | sono felice che tu abbia chiamato | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ โทร มา | chan ditai thi khun thon ma |
| Арабский | يسرني انك اتصلت | ysrny ạnk ạtṣlt |
| Иврит | אני שמח שהתקשרת | ʼny şmẖ şhţqşrţ |
| Турецкий | aramana çok sevindim | |
| Португальский | ainda bem que telefonaste |