Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me alegra que llamaras
Перевод на русский
Рад, что ты позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, hablé con Ana ayer.
B: ¡Qué bien! Me alegra que llamaras.
Перевод примера
A: Слушай, я вчера говорил с Аной.
B: Здорово! Я рад, что ты позвонил.
Когда говорят Me alegra que llamaras
Используется, чтобы выразить искреннюю радость от того, что собеседник нашел время позвонить. Такая реплика помогает создать теплую атмосферу в диалоге и показать, что звонок был действительно важен и приятен для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me alegra que vinieras. | Я рад, что ты приехал. |
| Gracias por llamar. | Спасибо, что позвонили. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Me alegro de verte. | Рад вас видеть. |
| Fue bueno verte. | Было приятно увидеться. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
| Encantado de conocerlo. | Приятно познакомиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you called | |
| Индонезийский | aku senang kau menelepon | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ โทร มา | chan ditai thi khun thon ma |
| Арабский | يسرني انك اتصلت | ysrny ạnk ạtṣlt |
| Итальянский | sono felice che tu abbia chiamato | |
| Иврит | אני שמח שהתקשרת | ʼny şmẖ şhţqşrţ |
| Турецкий | aramana çok sevindim | |
| Португальский | ainda bem que me ligaste |