Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau di sini
Перевод на русский
я знаю, ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau sembunyi?
B: Aku tahu kau di sini, keluar saja!
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Я знаю, что ты здесь, выходи!
Когда говорят aku tahu kau di sini
Это способ выразить уверенность в присутствии человека, часто с оттенком «меня не провести». Подходит для моментов, когда вы хотите показать, что прекрасно осведомлены. Звучит прямо и настойчиво, с лёгким вызовом или интимным знанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu kau | Я знаю тебя |
| mereka tahu kau di sini | они знают, что ты здесь |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| aku tahu maksudmu | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| aku tahu kenapa kau di sini | я знаю, почему ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei que estás aqui | |
| Итальянский | so che sei qui | |
| Турецкий | burada olduğunu biliyorum | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Арабский | اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ |
| Испанский | Sé que estás aquí. | |
| Английский | I know you're here | |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở đó | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εδώ | xérō óti eísai edṓ |
| Иврит | אני יודע שאתה כאן | ʼny ywdʻ şʼţh kʼn |
| Китайский | 我知道你在这里 | wǒ zhī dào nǐ zài zhè lǐ |
| Корейский | 네가 여기 있는 거 알아 | nega yeogi issneun geo al-a |