Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan tinggalkan kami
Перевод на русский
не оставляй нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu benar-benar harus pergi sekarang?
B: Maaf, tapi jangan tinggalkan kami sendirian di sini.
Перевод примера
A: Тебе правда уже нужно уходить?
B: Извини, но не оставляй нас здесь одних.
Когда говорят jangan tinggalkan kami
Передаёт просьбу не уходить и не бросать в трудную минуту. Звучит искренне и уязвимо, часто возникает в моменты расставания или опасности. Полезная фраза, чтобы выразить привязанность и страх потери близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan tinggalkan aku | не бросай меня |
| jangan tinggalkan dia | не оставляй его |
| jangan sampai hilang | не потеряй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne nous laisse pas | |
| Греческий | δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume |
| Немецкий | Geh nicht weg! | |
| Английский | Don't go away | |
| Португальский | não nos deixes | |
| Вьетнамский | đừng bỏ chúng tôi | |
| Итальянский | non ci lasciare | |
| Корейский | 우릴 버리지 마 | ulil beoliji ma |
| Китайский | 请不要离开我们 | qǐng bù yào lí kāi wǒ men |