Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terlalu sibuk
Перевод на русский
я слишком занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut rapat tadi?
B: Maaf, aku terlalu sibuk.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на собрание?
B: Извини, я был слишком занят.
Когда говорят aku terlalu sibuk
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно прямо и без оправданий отказать из-за нехватки времени. Звучит естественно и повседневно, помогая быстро обозначить свои границы и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| aku sibuk belakangan ini | я был занят в последнее время |
| aku sibuk hari ini | я сегодня занят |
| aku terlalu bersemangat | я слишком воодушевлен |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| aku tidak punya waktu | У меня нет времени |
| semua orang sibuk | все заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我太忙了 | wǒ tài máng le |
| Вьетнамский | tôi bận quá | |
| Турецкий | ben çok meşgulüm | |
| Португальский | estou muito ocupado | |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | |
| Английский | I'm very busy | |
| Французский | je suis trop occupé | |
| Итальянский | sono troppo impegnato | |
| Арабский | انا مشغول جدا الان | ạnạ msẖgẖwl jdạ ạlạn |
| Корейский | 너무 바빠서 꼼짝도 못하겠어요 | neomu bappaseo kkomjjagdo moshagess-eoyo |