Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde verrückt
Перевод на русский
Я схожу с ума!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft die Prüfungsvorbereitung?
B: Ich werde verrückt!, ich kann mir nichts mehr merken.
Перевод примера
A: Как идет подготовка к экзамену?
B: Я схожу с ума!, я больше ничего не могу запомнить.
Когда говорят Ich werde verrückt
Менее частое, но полезное восклицание, когда раздражение или усталость уже на пределе. Фраза передаёт сильную эмоциональную перегрузку, от мелких бытовых сбоев до настоящей паники. Выручает, когда нужно выплеснуть напряжение и показать, что вы на грани.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss verrückt sein. | Я, должно быть, сумасшедший. |
| Ich glaub, ich spinne. | По-моему, я с ума схожу. |
| Das macht mich verrückt. | Это сводит меня с ума. |
| Das ist verrückt! | Это безумие! |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich stecke fest! | Я застрял! |
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
| Mein Kopf explodiert gleich. | У меня сейчас голова взорвётся. |
| Ich bin untröstlich. | Я безутешен. |
| Es ist verrückt. | Это безумие. |
| Das ist total verrückt. | Это полное безумие. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a enlouquecer | |
| Французский | je deviens folle | |
| Китайский | 我要疯了 | wǒ yào fēng le |
| Испанский | Me estoy volviendo loca. | |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Иврит | חושב שאני משוגעת | ẖwşb şʼny mşwgʻţ |
| Турецкий | belki de deliriyorum | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ บ้า | chan kalangcha ba |
| Вьетнамский | tôi điên mất | |
| Итальянский | sto diventando pazzo | |
| Корейский | 아 나 진짜 미치겠네 | a na jinjja michigessne |
| Индонезийский | aku pasti gila |