Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa tidur semalam
Перевод на русский
я не мог уснуть вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan lelah sekali hari ini.
B: Ya, aku tidak bisa tidur semalam.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим.
B: Да, я не мог уснуть вчера ночью.
Когда говорят aku tidak bisa tidur semalam
Это способ объяснить причину усталости или плохого самочувствия тем, что минувшей ночью не удалось заснуть. Фраза звучит как обычная житейская жалоба, уместная при встрече с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa tidur | Я не могу заснуть |
| tidak bisa tidur | не могу заснуть |
| aku tidak tidur | я не сплю |
| aku belum tidur | я еще не спал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dün gece uyuyamadım | |
| Французский | j'arrive pas à dormir | |
| Итальянский | non riesco a dormire | |
| Португальский | não consigo dormir | |
| Английский | I can't sleep | |
| Испанский | No puedo dormir. | |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Вьетнамский | tối qua tôi không ngủ được | |
| Арабский | لم استطع النوم الليلة الماضية | lm ạstṭʿ ạlnwm ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Корейский | 어젯밤에 잠을 못 잤어 | eojesbam-e jam-eul mos jass-eo |
| Тайский | เมื่อคืน ฉัน นอนไม่หลับ | mueakuen chan nonmainap |
| Китайский | 我只是无法入睡 | wǒ zhǐ shì wú fǎ rù shuì |
| Иврит | אני לא יכול לישון | ʼny lʼ ykwl lyşwn |