Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dün gece uyuyamadım
Перевод на русский
вчера ночью я не мог уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gözlerinin altı morarmış.
B: dün gece uyuyamadım, çok yorgunum.
Перевод примера
A: У тебя синяки под глазами.
B: Не мог уснуть вчера ночью, я очень устал.
Когда говорят dün gece uyuyamadım
Сжатая формулировка описывает ситуацию бессонной ночи, когда человек не мог уснуть. Так говорят, чтобы кратко объяснить своё усталое состояние или плохое самочувствие утром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gece uyumadım | Я не спал всю ночь |
| dün gece pek uyuyamadım | вчера ночью я плохо спал |
| dün gece hiç uyumadım | прошлой ночью я совсем не спал |
| ben de uyuyamıyorum | я тоже не могу уснуть |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur semalam | |
| Французский | j'ai pas dormi de la nuit | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Вьетнамский | tối qua tôi không ngủ được | |
| Арабский | لم استطع النوم الليلة الماضية | lm ạstṭʿ ạlnwm ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Корейский | 어젯밤에 잠을 못 잤어 | eojesbam-e jam-eul mos jass-eo |
| Тайский | เมื่อคืน ฉัน นอนไม่หลับ | mueakuen chan nonmainap |
| Китайский | 我昨天晚上睡不好 | wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo |
| Итальянский | non ho dormito tutta la notte | |
| Португальский | não dormi a noite toda |